つけあげ

さつま揚げのことを、本場の鹿児島では「つけあげ」とか「つきあげ」とか「つっきゃげ」というみたいです。ナポリでナポリタンって言っても通じないのと一緒ですね。